Nicoline van der Sijs's Yankees, cookies en dollars (Dutch Edition) PDF

By Nicoline van der Sijs

ISBN-10: 9089641300

ISBN-13: 9789089641304

Van Santa Claus (Sinterklaas) en zijn slee (sleigh) tot aan de greenback (vernoemd naar de daalder) en Yankees (Jan Kees), de Nederlandse taal is van grote invloed geweest op het Amerikaans-Engels. Yankees, cookies en dollars laat zien hoe de Nederlandse erfenis tot ver buiten long island reikt en zelfs terug te vinden is in de indianentalen.

In 2009 werd herdacht dat vierhonderd jaar geleden, in 1609, Henry Hudson met zijn VOC-schip voor anker ging bij long island. In zijn kielzog landden Nederlandse kolonisten op het eiland die de stad Nieuw-Amsterdam stichtten. In de loop van vierhonderd jaar is het gebied getransformeerd van landbouwgrond naar de huidige wereldstad ny. Hoewel er veel is veranderd, is de invloed van de Nederlandse taal nog steeds hoorbaar.

Wat is de ontwikkeling geweest van het Nederlands in de Verenigde Staten? Hoelang is dit gesproken en is het ongewijzigd gebleven? Hoe groot was once en is de invloed van het Nederlands op het Amerikaans-Engels? Welke Nederlandse woorden zijn door indianentalen overgenomen? In dit boek gaat taalkundige Nicoline van der Sijs in op deze en andere vragen. Ze geeft updated informatie over de veranderende betekenis, de etymologie en de regionale spreiding van de Nederlandse leenwoorden.

Lees de grootste bijdrage die het Nederlands aan het Amerikaans-Engels heeft geleverd (pdf).

Yankees, cookies en dollars is ook in het Engels uitgegeven als Cookies, Coleslaw and Stoops. In het kader van Holland at the Hudson (400 jaar handelsrelaties tussen Nederland en long island) werd het boek op 10 september 2009 gepresenteerd op Columbia collage te ny. Onder andere toenmalig minister Ronald Plasterk van OC&W waren hierbij aanwezig.

Show description

Read or Download Yankees, cookies en dollars (Dutch Edition) PDF

Similar dutch ebooks books

A M Homes,Gerda Baardman,Wim Scherpenisse's Dit boek redt je leven (Dutch Edition) PDF

Richard leidt een comfortabel maar leeg bestaan. Op een dag raakt hij na een heftige pijnaanval doordrongen van een diep besef: hij wil iets betekenen voor de mensen om hem heen. Het enige wat vanaf nu voor hem telt is de liefde voor zijn dierbaren, die hij lange tijd heeft verwaarloosd: zijn ouders, zijn briljante broer, zijn geliefde ex-vrouw en bovenal zijn van hem vervreemde zoon.

Download PDF by Els van den Heuvel: GZ-psycholoog en eigen praktijk (Dutch Edition)

Van het maken van een ondernemingsplan, het doen van een marktanalyse, de keuze van je praktijkvorm, het vinden van een praktijkruimte, het ontwikkelen van een huisstijl, het werven van cliënten, het onderhouden van je netwerk, de beroepsverenigingen, de beroepscode, de overheid, ziektekostenverzekeraars, belastingzaken, verzekeringen, de wetgeving, de politiek tot aan de boekhouding en de administratie.

Download e-book for kindle: Het groene pad (Dutch Edition) by Anne Enright,Molly van Gelder

Wanneer haar oudste zoon Dan aankondigt priester te willen worden, sluit Rosaleen Madigan zich op in haar kamer. In de jaren die volgen verlaten haar vier kinderen een voor een het ouderlijk huis. Dan vertrekt naar long island, waar hij voor zijn homoseksualiteit uitkomt en geconfronteerd wordt met de gevolgen van aids; dochter Constance gaat naar Limerick en trouwt een guy die door haar moeder te min wordt bevonden; de altruïstische Emmet vertrekt naar Afrika als ontwikkelingswerker; en de charismatische, maar alcoholistische jongste dochter Hanna droomt van een carrière als actrice in Dublin, maar verzandt in het moederschap.

Download e-book for iPad: De vloek van de Palmisanos (Dutch Edition) by Rafel Nadal,Irene van de Mheen

Italië, 1918. Generaties lang lijken de mannen uit de familie Palmisano gedoemd jong te sterven. Twee moeders maken, in een poging de vloek te doorbreken, in het geheim een afspraak: de pasgeboren VitantonioPalmisanos wordt bij zijn geboorte weggegeven. Vredig groeit hij op bij een welvarende fammilie, met zijn zusje Giovanna.

Additional info for Yankees, cookies en dollars (Dutch Edition)

Sample text

Download PDF sample

Yankees, cookies en dollars (Dutch Edition) by Nicoline van der Sijs


by Joseph
4.2

Rated 4.55 of 5 – based on 19 votes