Download PDF by Anna-Dorothea Ludewig: Zwischen Czernowitz und Berlin: Deutsch-jüdische

"Die Verfasserin des vorliegenden Buches […] hat sich in die erstaunlich reiche Franzos-Philologie eingearbeitet, unedierte Quellen (v. a. Briefwechsel) studiert, gleichfalls die einschlägige Literatur zur jüdischen Geschichte im Kontext von Politik und Kultur des 19. Jh. Keine Hagiographie entstand so, sondern eine Studie von überraschend sicherem und differenziertem Urteil." (Hans Wolf Jäger, Germanistik, Bd. 50, 2009, Heft 1-2)

Karl Emil Franzos wurde 1847 als Sohn jüdischer, deutsch akkulturierter Eltern im galizischen Czortkow geboren, besuchte in Czernowitz/Bukowina das gym und absolvierte ein juristisches Studium in Wien und Graz. Sein Leben als freier Schriftsteller und Journalist führte ihn auf zahlreiche Reisen, insbesondere nach Osteuropa, er behielt aber stets seinen Wohnsitz in Wien; erst 1887 ließ er sich in Berlin nieder, wo er bis zu seinem Tod 1904 lebte.
Bereits diese Eckdaten, die zunächst nur die chronologisch-geographische Lebensstruktur darlegen, deuten die Zerrissenheit seines Lebens an, das geprägt warfare von dem Kampf um eine Akzeptanz insbesondere durch das deutsche Bürgertum; denn Franzos hat sich zeitlebens in einem Spannungsfeld zwischen der Selbstwahrnehmung als Deutscher und der Außenwahrnehmung als Jude bewegt. Sein „Sonderweg“, dieses Spannungsfeld aufzubrechen und als „Gleicher unter Gleichen“ anerkannt zu werden, führte über die Literatur und damit über seine persönlichen Beiträge zur deutschen Kultur.
Anliegen des vorliegenden Buches ist es, durch die Schilderung dieses individuellen Lebensweges ein Stück europäisch-jüdischer Geschichte wieder sichtbar zu machen.

Karl Emil Franzos, the son of assimilated German-Jewish mom and dad, used to be born within the Galician city of Chortkiv, went to varsity in Chernivitsi (Bukovina zone) and studied legislation in Vienna and Graz. even though his existence as a contract author and journalist took him on many trips, really to japanese Europe, he maintained an enduring domestic in Vienna till 1887; in that yr he moved to Berlin, the place he lived till his demise in 1904.
This define, which at the start appears to be like to provide just a short chronological and geographical comic strip, additionally illustrates the internal conflicts of a lifestyles formed by way of the fight for attractiveness, specifically one of the German heart periods; for Franzos spent his lifestyles stuck among the contradictions of his self-perception as a German and others’ belief of him as a Jew. His personal Sonderweg in trying to holiday via this pressure and be recognized as ‘an equivalent between equals’ went past literature and therefore additionally past his own contribution to German culture.
the purpose of this examine is to take advantage of the portrayal of a person lifestyles to shed new mild on a space of German-Jewish history.